La Cronica de Stephane 07/10/2010

Les mojitos n´avaient plus le même gout, le monde de la mode était orphelin depuis qu´il était parti mais il est de nouveau parmi nous.. Oui, très cher client, tu n y croyais plus, mais l´écho de son retour courait dans la ville, Michel est revenu.
Tout bronzé, collier et lunettes noires,
-« excusez moi les gars, je suis encore en jet-lag… » furent ses premières paroles…
En même temps, tout bronzé c est le minimum après 4 mois d´absence. Les mauvaises langues racontent qu´il était parti ouvrir un supermarché à Pekin. Des gens m´ont même dit qu´ils l´avaient vu dans le barrio chino… Tranquille les mecs, c´est quand même pas Kaiser Zause… Il était tout simplement en France tandis que nous ont bossait dans le froid.
De la part de toute l´équipe, Michel, on te prévient que cet hiver nous on se casse au ski…
Alors oui, soit content client bien aimé, Paris Fashion pleure mais notre bar n´est plus has-been. Les nouvelles tendances sont aux cocktails tropicaux, ambiance Amérique Centrale a dit notre gourou. Vendredi c´est Corona et guacamole…
Si toi aussi, Client bien aimé, tu veux être in, viens découvrir la nouvelle collection de Michel au Merval…

Los mojitos no tenían el mismo gusto, el mundo de la moda estaba huérfano desde que se había ido. Pero esta de nuevo con nosotros. Si mis preciosos clientes, no lo van a creer pero el eco de la vuelta esta en todas las bocas, Michel volvió.. Todo bronceado, collares y gafas negras..
“Discúlpenme chicos, estoy todavía en jet-lag” fueron sus primeras palabras…
Igual, todo bronceado es el mínimo que esperábamos después de 4 meses de ausencia. Las malas lenguas decían que se había ido a abrir un supermercado en Pekín. Otros oyeron que estaba viviendo en el barrio chino. Paren chicos, no es Kaizer Zauze. Estaba simplemente en Francia mientras trabajábamos como animales en el frío del invierno porteño.
De parte de todo el equipo, Michel, sábelo, este invierno que viene te jodes, nosotros nos vamos a esquiar y vos quedas a cargo.
Entonces si, queridos clientes, Paris fashion llora pero nuestro bar no es mas has been… Las nuevas tendencias son los tragos tropicales, tipo America central, así lo dicto nuestro gurú.
Viernes próximo, “Corona y guacamole”. Vos también querido, si queres estar “in”, veni a descubrir la nueva colección de Michel al Merval….